Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

to live in Cuba

  • 1 Cuba

    Cuba [kyba]
    * * *
    kyba
    nom propre féminin Cuba
    * * *
    kyba n
    * * *
    [kyba] nom propre
    voir aussi link=île île

    Dictionnaire Français-Anglais > Cuba

  • 2 Les États, les pays et les continents

    Les noms de pays
    L’anglais n’utilise pas d’article défini devant les noms de pays et de continents, sauf pour les noms qui ont une forme de pluriel (the United States, the Netherlands, the Philippines etc.) et quelques rares exceptions (the Congo, the Gambia). En cas de doute, consulter l’article dans le dictionnaire.
    la France
    = France
    le Brésil
    = Brazil
    Cuba
    = Cuba
    l’Afrique
    = Africa
    aimer la France
    = to like France
    aimer l’Afrique
    = to like Africa
    Attention: les noms qui ont une forme de pluriel se comportent en général comme des noms singuliers.
    les États-Unis sont un pays riche
    = the United States is a rich country
    Noter que les noms de continents et de pays qui utilisent les points cardinaux ne prennent pas d’article défini non plus:
    l’Amérique du Nord
    = North America
    la Corée du Sud
    = South Korea
    À, au, aux, en
    À, au, aux et en se traduisent par to avec les verbes de mouvement (par ex. aller, se rendre etc.) et par in avec les autres verbes (par ex. être, habiter etc.).
    aller au Brésil
    = to go to Brazil
    aller en Afrique
    = to go to Africa
    vivre au Brésil
    = to live in Brazil
    vivre en Afrique
    = to live in Africa
    De avec les noms de pays et de continents
    Les expressions françaises avec de se traduisent en général en anglais par l’emploi de l’adjectif. Mais voir ci-dessous quelques exceptions.
    Attention: l’anglais emploie toujours la majuscule pour les adjectifs ethniques.
    l’ambassade de France
    = the French embassy
    les campagnes de la France
    = the French countryside
    le climat de la France
    = the French climate
    l’équipe de France
    = the French team
    les fleuves et rivières de France
    = French rivers
    l’histoire de France
    = French history
    Mais noter:
    l’ambassadeur de France
    = the French ambassador ou the ambassador of France
    la capitale de la France
    = the capital of France
    les peuples de l’Afrique
    = the peoples of Africa
    une carte de France
    = a map of France
    Traduction des adjectifs
    l’argent français
    = French money
    l’armée française
    = the French army
    l’aviation française
    = the French air force
    la cuisine française
    = French cooking
    la douane française
    = the French Customs
    le gouvernement français
    = the French government
    la langue française
    = the French language
    la littérature française
    = French literature
    la marine française
    = the French navy
    le peuple français
    = the French nation
    la politique française
    = French politics
    les traditions françaises
    = French traditions
    la vie politique française
    = French politics
    une ville française
    = a French town
    En anglais, dans quelques rares cas, on trouve aussi le nom du pays ou du continent utilisé en position d’adjectif: the England team, the Africa question etc. Il est préférable de ne pas imiter ces tournures.

    Dictionnaire Français-Anglais > Les États, les pays et les continents

См. также в других словарях:

  • Live in Cuba — Infobox music DVD Name = Live in Cuba Type = DVD Artist = Audioslave Released = October 11, 2005 Recorded = May 6, 2005 Genre = Hard rock Alternative rock Post grunge Length = 130:00 Label = Interscope, Epic Producer = Rick Rubin, Audioslave,… …   Wikipedia

  • CUBA — CUBA, archipelago of islands consisting of Cuba, Isla de Pinos, and 1,600 smaller islands; population (2004) 11,300,000; Jewish population (2004) approximately 1,200. The Colonial Period Columbus discovered Cuba during his first voyage (1492).… …   Encyclopedia of Judaism

  • Cuba Libre (song) — Cuba Libre Single by Gloria Estefan from the album Gloria! …   Wikipedia

  • Cuba–United States relations — Cuba – United States relations Cuba …   Wikipedia

  • Cuba — • The largest and westernmost island of the West Indies Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Cuba     Cuba     † …   Catholic encyclopedia

  • Cuba Cuba (band) — Cuba Cuba are a Welsh pop rock band from Cardiff, South Wales, formed in 2007. They are currently signed to Walnut Tree Records and are part of the Escape Artist Management roster along with fellow Welsh band Tiger Please. Critics have often… …   Wikipedia

  • Cuba (film) — Cuba Theatrical release poster Directed by Richard Lester Produced by Arlene Sellers Al …   Wikipedia

  • Live Tour 2006 (Lorie) — Live Tour 2006 Tournée de Lorie Album promu Rester la même Début de la tournée 28 janvier 2006 Fin de la tournée 15 avril 2006 Durée 2 mois et demi P …   Wikipédia en Français

  • Cuba — <p></p> <p></p> Introduction ::Cuba <p></p> Background: <p></p> The native Amerindian population of Cuba began to decline after the European discovery of the island by Christopher COLUMBUS in 1492… …   The World Factbook

  • Cuba — This article is about the country. For other uses, see Cuba (disambiguation). Republic of Cuba República de Cuba …   Wikipedia

  • Cuba — Cuban, adj., n. /kyooh beuh/; Sp. /kooh vah/, n. a republic in the Caribbean, S of Florida: largest island in the West Indies. 10,999,041; 44,218 sq. mi. (114,525 sq. km). Cap.: Havana. /kooh bah/, n. Cubba. * * * Cuba Introduction Cuba… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»